＊課程提醒＊
1. 首次上課請找課堂老師簽署健康申明。
2. 課程預定後，課堂開始前24小時無法取消課程並扣除點數。若有緊急狀況，請提供醫療或是相關證明向教室申請點數退還。
3. 為保障彼此身心狀態及其他學員權益，遲到15分鐘以上，將扣除點數並取消上課資格。
4. 建議服裝：有袖上衣、可運動的長褲（貼身為佳），課程進行中請勿配戴任何飾品。
＊Course Reminders＊
1. During the first class, you will be asked to sign a health declaration form.
2. Once the class is scheduled, cancellations within 24 hours of the class start time are not allowed, and class points will be deducted. In case of emergencies, please provide medical or relevant proof for a refund of class points.
3. To ensure the physical and mental well-being of everyone in the class, as well as the rights of other students, those who arrive more than 15 minutes late will have their class points deducted and will not be able to attend the class.
4. Recommended attire: Tops with sleeves and sporty trousers (preferably form-fitting). Please do not wear any jewelry or accessories during the class.
哈囉！讓小編來告訴你空中環是什麼吧！
「空中環」，通常是由金屬製成的空中道具，根據動作需求，可以有單連接點、雙連接點或是多連接點。可以在空中環上做靜態停留的POSE，也可以在空中環上流動，又或者是更進階的動態技巧擺盪、拋接。
根據身體能力的不同，可以衍伸出不同的操作方式，歡迎您一起加入高空馬戲劇場的空中環課程！
Hello! Let me tell you what “AERIAL HOOP” is!
“AERIAL HOOP” are usually aerial props made of metal. According to the action requirements, there can be single connection points, double connection points or multiple connection points. You can do static stay POSE on the aerial hoop, you can also flow on it, or you can use more advanced dynamic skills such as swinging and throwing.
According to different physical abilities, different operation methods can be derived. Welcome to join the AERIAL HOOP course of the Aerial Circus Theater together!
這堂課程歡迎完全沒有空中經驗的朋友，老師會從幾個本動作開始教起，從簡單的靜態動作一點一點慢慢學，然後嘗試將這些動作串聯起來！
This course welcomes friends who have no aerial experience at all. The teacher will start with a few basic movements, learn slowly from simple static positions, and then try to connect these movements together!
這堂課會將已經清楚的基本動作，串聯成動作組合，建立較多的身體能力。歡迎已經有空中經驗的朋友加入，挑戰較長的組合。
In this class, we will take the basic movements that you have already learned and connect them into movement combinations to help you develop greater physical ability. We welcome friends who already have aerial experience to join us and challenge themselves with longer combinations.
歡迎所有不同等級的朋友加入，老師將會準備一組組合，根據程度完成自己的動作。
We welcome friends of all skill levels to join our class. The teacher will prepare a set of combinations that are tailored to each individual’s level, so that everyone can complete the movements at their own pace.
